"随手关门 谢谢合作"用日语怎么说??

●部屋に出入りする际にはきちんとドアを闭めなさい/出入房间时请将门关好
●出入りする际にはドアを闭めなさい/出入请关门
●はいったらドアを闭めなさい/进去请关门
●出たらドアを闭めなさい/出来请关门
●トイレに入ったらドアを闭めなさい/进厕所后请关门
---------------
●ご协力どうもありがとうございます/ 谢谢合作

----------------------------
●日本熊本地区的学校和公共设施的入口处，前经常能看到写着[あとぜき]或[あとぜきお愿いします]的牌子。意思就是[随手关门]。是[后を塞き止める]的略语。[あとぜき]是熊本方言。

闭められていたドア
あなたの协同をありがとう

ba ga

在日文中还真没有遇到过特别相似的说法.

比较相近的参考:
ドアが开けるままにならないようにご注意！
常に闭じるように！

ご参考まで。